Парижская квартира, сочетающая современное искусство и дизайн

Jul 21, 2023

Реклама

Поддерживается

На месте

Для двух дизайнеров, живущих в Бруклине, встреча и свадьба были судьбой. Естественно, последовал ремонт большой квартиры во Франции.

12 фотографий

Посмотреть слайд-шоу ›

Тим МакКео

К тому времени, когда Меган Грел наконец встретила Côme Ménage, казалось, что их отношениям суждено было быть такими. Оба изучали архитектуру и городской дизайн за рубежом, и когда г-жа Грел приехала в Шанхай в 2009 году, чтобы работать в дизайнерской фирме Neri&Hu, она услышала истории о г-не Менаже, который только что уехал.

«Мы скучали друг по другу на месяц», — сказала 37-летняя г-жа Грел, которая сейчас руководит собственной студией дизайна интерьера. «Наши друзья говорили: «О, это очень плохо. Вы только что пропустили Ком. Он уехал в Нью-Йорк, и вы, ребята, прекрасно бы поладили».

В то время г-жа Грел не придавала этому большого значения, но пять лет спустя, после того как она переехала в Нью-Йорк, она и г-н Менаж начали подписываться друг на друга в Instagram. Когда она опубликовала фотографию Бедфорд-Стайвесант в Бруклине, особняка из коричневого камня, где она снимала квартиру, г-н Менаж связался с ней. Оказалось, что это были ближайшие соседи.

Они стали верными друзьями, а затем и парой, поженившейся в 2017 году. В конце концов они переехали в Вильямсбург, Бруклин, где сейчас живут со своими детьми, Ивом, 5 лет, и Реном, 1 год.

Но когда г-жа Грель вышла замуж за г-на Менажа, она получила больше, чем просто мужа и семью — у нее появился дом в самом сердце Парижа.

39-летний Менаж, выросший во Франции, в течение многих лет вел странствующую жизнь. Но когда он переехал в Нью-Йорк, он решил, что хочет сохранить точку опоры в Париже. «Я снял квартиру, в которую можно было ходить туда и обратно и которой иногда могли пользоваться некоторые члены моей семьи», — рассказал г-н Менаж, архитектор, основавший фирму Re-AD, работающую в США и Франции.

Квартира в Девятом округе сдавалась в аренду, «и это была сделка», сказал он, «потому что все здание нужно было отремонтировать». Первоначально он платил около 3500 евро (около 3900 долларов США) в месяц, но с тех пор арендная плата выросла примерно до 4000 евро (около 4500 долларов США).

Прежде чем встретиться с г-жой Грель, г-н Менаж внес некоторые фундаментальные изменения. «Это была типичная парижская квартира в османском стиле с большим салоном, — сказал он, — с множеством декоративных деталей XIX века и задним коридором, ведущим в тесную кухню и ванную комнату. Чтобы задние помещения казались больше, г-н Менаж снес одну стену старой кухни и скрыл заднюю лестницу, чтобы освободить место для туалетной комнаты и ванной комнаты большего размера.

«На самом деле все было довольно просто», — сказал он. «Но как только Меган вошла в мою жизнь, я привел ее сюда, и она была вдохновлена, и это подтолкнуло меня к идее сделать больше».

Г-жа Грель также познакомилась с матерью г-на Менажа, Одиль Вилен, массажисткой, которая иногда приглашала клиентов в квартиру, и пара нашла общий язык. Вскоре семья планировала придать квартире значительный декоративный импульс, смешав современное искусство и дизайн, находки с парижских блошиных рынков и элементы, вдохновленные Азией, в знак уважения к происхождению г-жи Грел (ее мать - тайванька, и она выросла в Азия).

В гостиной или большом салоне они сохранили оригинальные гипсовые детали, но придали комнате эклектичный вид, обставив ее современными предметами, в том числе винтажной подвесной лампой Artichoke от Пола Хеннингсена, выпуклым стулом Culbuto от Марка Хелда и граффити. Картина в стиле друга художника по имени Шануар.

В столовой они применили более смелый подход: покрасили оригинальные стены, обшитые панелями, в черный и золотой цвет и позволили золоту плавно переходить к верху, «чтобы привлечь внимание к потолку», сказала г-жа Грел, «потому что это так красивый."

Вдохновленные японским художником Хокусаем, они заказали обои с волнами и фигурами из работ художника; графический узор теперь покрывает некоторые стены кухни. Затем они установили шкафы Ikea, деревянную столешницу и фартук, бытовую технику Gaggenau и расписную скатерть с изображением рыбы, которую они превратили в настенное произведение искусства.